ディズニーに関するニュースで英語のディクテーションをしよう！
トレスタのディズニー英語では
✅ すべて無料
✅ 話者が充実
（アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語）
✅ ディクテーション学習ができる
✅ 英文の速度が変えられる
トレスタは、英語学習を始める人を応援しています。
それでは、一緒にディズニーで英語の勉強を始めましょう！
STEP１
まずは、日本語でニュースの内容を確認しましょう。
英語の勉強をするからと言って、いきなり英語から勉強する必要はありません！
無理のない勉強を続けるには、出来るだけ抵抗感を減らすようにしましょう。
長続きできるコツです！
【和訳】東京ディズニーシーの新エリア、ファンタジースプリングスについて
オリエンタルランドは、2024年6月6日に東京ディズニーシーの新テーマポート「ファンタジースプリングス」を開業することを発表しました。この新エリアに入場するためには、対象アトラクションの「スタンバイパス」（無料）または「ディズニー・プレミアアクセス」（有料）が必要です。
「ファンタジースプリングス」は、ディズニー映画をテーマにした3つのエリアと1つのディズニーホテルから成り、魔法の泉がある巨大な岩の入口からゲストを迎えます。エリアにはアナとエルサ、ラプンツェル、ピーターパンなどのディズニーキャラクターが登場し、それぞれのエリアに関連するアトラクションが楽しめます。
また、新たなディズニーホテル「東京ディズニーシー・ファンタジースプリングスホテル」もオープンし、ゲストは宿泊体験とディズニーリゾートを連続して楽しむことができます。
STEP2
次は上記の日本語の英文を読みます。
つまずかずに読み進められるように、英文中の重要単語を確認しましょう。
固有名詞もしっかりと確認しましょう。
【単語】英文中の重要単語を確認しよう！
- announce – 発表する
- Theme port – テーマポート
- Fantasy Springs – ファンタジースプリングス
- obtain-手に入れる
- Standby Pass – スタンバイパス
- select-選ばれた
- Attractions – アトラクション
- consist of-～構成される
- through-～を通り抜けて
- Entrance – 入口
- Massive rock – 巨大な岩
- Magical fountain – 魔法の噴水
- feature-〔～の〕特色となる
- Disney characters – ディズニーキャラクター
- Anna and Elsa – アナとエルサ
- Rapunzel – ラプンツェル
- Peter Pan – ピーターパン
- relate-関連付ける
- additionally-その上、さらに
- Disney hotel – ディズニーホテル
- allow-〔人が～するのを〕許す、許可する
- continuous-連続した
- Accommodation – 宿泊
STEP３
それでは、英文を読んでみましょう。
上記の重要単語は赤字で書かれています。
【英文】About Tokyo Disney Sea’s New Area, Fantasy Springs
Oriental Land announced the opening of the new theme port, “Fantasy Springs,” at Tokyo Disney Sea on June 6, 2024. To enter this new area, guests will need to obtain a “Standby Pass” (free) or “Disney Premier Access” (paid) for select attractions.
“Fantasy Springs” consists of three areas themed after Disney movies and one Disney hotel. Guests are welcomed through the entrance of a massive rock with a magical fountain. The areas feature Disney characters such as Anna and Elsa, Rapunzel, and Peter Pan, with related attractions in each section.
Additionally, the new Disney hotel, “Tokyo Disney Sea Fantasy Springs Hotel,” will open, allowing guests to enjoy a continuous experience of both accommodation and the Disney Resort.
STEP４
上記の英文を段落ごとにディクテーション学習してみましょう。
何度も聞くうちに聞こえる単語が増えてきます。諦めずに繰り返し音声を聞いてみましょう。
【ディクテーション】英文をディクテーションしよう！
第一段落のディクテーション
- announce – 発表する
- Theme port – テーマポート
- Fantasy Springs – ファンタジースプリングス
- obtain-手に入れる
- Standby Pass – スタンバイパス
- select-選ばれた
- Attractions – アトラクション
Oriental Land announced the opening of the new theme port, “Fantasy Springs,” at Tokyo Disney Sea on June 6, 2024. To enter this new area, guests will need to obtain a “Standby Pass” (free) or “Disney Premier Access” (paid) for select attractions.
オリエンタルランドは、2024年6月6日に東京ディズニーシーの新テーマポート「ファンタジースプリングス」を開業することを発表しました。この新エリアに入場するためには、対象アトラクションの「スタンバイパス」（無料）または「ディズニー・プレミアアクセス」（有料）が必要です。
June 6, 2024
June 6, 2024は、June sixth, twenty twenty-fourとなります。
freeとpaid
スタンバイパスは「無料」（free）で
ディズニー・プレミアアクセスは「有料」（paid）です。
free…「Free」とは、何かを提供または受け取る際に料金を支払う必要がないことを指します。通常、無料で提供されるものを示す言葉です。
paid…「Paid」とは、何かを提供または受け取るために料金を支払う必要があることを示します。対価が発生する場合に使用される言葉です。
第二段落のディクテーション
- consist of-～構成される
- through-～を通り抜けて
- Entrance – 入口
- Massive rock – 巨大な岩
- Magical fountain – 魔法の噴水
- feature-〔～の〕特色となる
- Disney characters – ディズニーキャラクター
- Anna and Elsa – アナとエルサ
- Rapunzel – ラプンツェル
- Peter Pan – ピーターパン
- relate-関連付ける
“Fantasy Springs” consists of three areas themed after Disney movies and one Disney hotel. Guests are welcomed through the entrance of a massive rock with a magical fountain. The areas feature Disney characters such as Anna and Elsa, Rapunzel, and Peter Pan, with related attractions in each section.
「ファンタジースプリングス」は、ディズニー映画をテーマにした3つのエリアと1つのディズニーホテルから成り、魔法の泉がある巨大な岩の入口からゲストを迎えます。エリアにはアナとエルサ、ラプンツェル、ピーターパンなどのディズニーキャラクターが登場し、それぞれのエリアに関連するアトラクションが楽しめます。
Entrance
「Entrance」は、建物、部屋、公共施設、公園、テーマパークなどへ入るための場所または道路を指します。通常、建物の正面や主要な入口に関連しており、人々が建物内または特定のエリアに入るために使用します。
対義語は、Exit（出口）です。
such as ～
such as ～は「～のような」と言う意味で、例を挙げる際に使われる英語の表現です。
本文では、「such as Anna and Elsa, Rapunzel, and Peter Pan」
「アナとエルサ、ラプンツェル、ピーターパンなど」と具体的なディズニーキャラクターを挙げています。
同様の意味で「for example」や「like」も使えます。
第三段落のディクテーション
- additionally-その上、さらに
- Disney hotel – ディズニーホテル
- allow-〔人が～するのを〕許す、許可する
- continuous-連続した
- Accommodation – 宿泊
Additionally, the new Disney hotel, “Tokyo Disney Sea Fantasy Springs Hotel,” will open, allowing guests to enjoy a continuous experience of both accommodation and the Disney Resort.
また、新たなディズニーホテル「東京ディズニーシー・ファンタジースプリングスホテル」もオープンし、ゲストは宿泊体験とディズニーリゾートを連続して楽しむことができます。
additionally
「additionally」は、「さらに」「加えて」という意味で使われる接続詞です。文をつなげ、情報を追加する際によく利用されます。
同様の意味で、「furthermore」や「in addition」も使えます。
いかかでしたか？
トレスタでは、今後も東京ディズニーリゾートに関するニュースを英語で学習できるようにディクテーションの学習コンテンツを増やしていきます。一緒に継続して英語を勉強しましょう！
